Advertising Campaigns Around the World: Key Strategies for Launching in International Markets

Picture of Blai Torras

Blai Torras

Marketing Manager

Summarise this article using AI:

TL;DR
Launching international campaigns requires adapting the strategy to each market, not just translating the ads. Language, consumer habits and user trust vary from country to country. That is why it is essential to run initial tests and analyse cost per lead before scaling. Landing pages must also be adapted to the local context to improve conversion rates.

Launching advertising campaigns beyond the local market is one of the decisions with the greatest growth potential for a business — and also one of the most prone to mistakes when the real differences between markets are overlooked.

It is not just about translating ads. Language, cost per lead, targeting options and landing page messaging can vary dramatically from one country to another. Ignoring any of these factors means leaving money on the table — or worse, investing budget in campaigns that fail because they were designed for the wrong market.

At VILAX, we have managed international campaigns across multiple sectors and markets. These are the four key areas that need to be addressed before launching.

What Language Should You Use for International Advertising Campaign Creatives?

Creating ads in the local language of each market is essential. It can reduce cost per lead by up to 58% compared to English-language creatives and directly improve click-through rates.

This is the most obvious starting point — but also the one that many businesses overlook with the excuse of “let’s test in English first”.

Creating advertising assets in the local language of the target market is not optional if you want to maximise performance. Users process an ad in their own language differently from one in a foreign language — they identify with it more easily, experience less friction and are more likely to click.

There is only one scenario where using a language other than the local one makes sense: when the language itself acts as a qualification filter. A specific example would be campaigns aimed at attracting students for aviation pilot training courses taught in English. In this case, running English-language creatives regardless of the country where they appear makes perfect sense — users who do not understand English are not the target audience, and the language filters them out before they reach the lead form.

The data clearly supports this. In campaigns promoting beauty products to B2B audiences in Scandinavian markets, the difference in cost per lead between English-language creatives and local-language creatives was as follows:

  • English-language creatives: €4.80 per lead
  • Local-language creatives: €2 per lead

A 58% reduction in cost per lead simply by adapting the language of the creatives to the market. With the same budget, local-language creatives generated more than twice as many leads as their English counterparts. This is not a marginal improvement — it is a decision that directly affects the profitability of the entire campaign.

Outside the specific case where language acts as a qualification filter, creatives should always be in the language of the target market. Always.

What Is the Cost per Lead in International Markets?

Cost per lead can vary by 50% to 70% depending on the market. In Mexico or the Middle East, it can be half the cost in Spain for the same product or service.

One of the most common mistakes when launching international campaigns is assuming that cost per lead will be similar to that of the local market. It is not — and the difference can be significant.

In campaigns we have managed for clients across different markets, the data speaks for itself:

Automotive sector — same product, same campaign:

  • Lead in Spain: between €6 and €7
  • Lead in Mexico: between €3 and €4

Education and training sector:

  • Lead in Spain: €1.80
  • Lead in the Middle East: €0.55

With the same budget, the volume of leads that can be generated in these markets is two to three times higher than in Spain. This has a direct impact on strategy: markets that may seem secondary in terms of population size can be highly cost-efficient when it comes to customer acquisition.

The recommendation is always to run an initial test before scaling. Cost per lead in a new market cannot be projected based on data from the local market — it needs to be measured using real data. A test with a controlled budget during the first few weeks provides the benchmark needed to make informed investment decisions.

Do Targeting Options Vary by Country?

Yes. Outside the European Union, additional targeting options are available that are not offered in Europe, such as targeting by income level in markets like India.

This is the most technical aspect and also one of the most underutilised by businesses launching international campaigns for the first time.

The targeting options available on advertising platforms are not the same in every market. Within the European Union, privacy regulations restrict certain targeting options that are available outside the EU.

A specific example: in campaigns launched in India, it is possible to target audiences by income level — a variable that allows advertisers to reach people with a specific purchasing power and is not available as a targeting criterion within the EU.

These options can be a game changer. A campaign promoting a high-priced product or service can directly target audiences with sufficient purchasing power, avoiding the cost of reaching people who are unlikely to convert for financial reasons. The result is a direct improvement in lead quality and budget efficiency.

Before launching in any market outside the EU, it is worth exploring which additional targeting options are available in that specific market. In many cases, they offer a genuine competitive advantage over what can be achieved in the local market.

Should You Adapt Your Landing Page for Each International Market?

Yes, and adapting does not mean translating. The arguments, references and data need to be specific to the target market for the campaign to convert.

Having creatives in the right language and a good cost per lead is pointless if the landing page users arrive at is not adapted to their market. And adapting does not mean translating — it means rewriting the message using the references, arguments and data that are relevant to that specific market.

The common mistake is to take the landing page from the local market, translate it into the language of the new market and assume the message will work. It will not, because the arguments that drive conversions in Spain are not necessarily the same ones that work in Mexico or the Middle East.

A real example of how we apply this in international franchise expansion campaigns: for the Spanish market, the landing page communicated the franchise’s positioning and results in Spain. For the Mexican market, the landing page combined two types of arguments — data demonstrating the franchise’s leadership in Spain as proof of an established business model, and specific data explaining why that franchise model made sense in the Mexican market: local market size, business opportunities and industry conditions in Mexico.

Mexican investors do not decide to invest in a franchise simply because it performs well in Spain — they make that decision because they have evidence that it can succeed in Mexico. The role of the landing page is to build that evidence using the right arguments for that market.

The same principle applies to any sector: value propositions, credibility signals and conversion arguments need to be tailored to the market the campaign is targeting.

What Are the Steps to Take Before Launching an International Campaign?

Four steps: define the language of your creatives, test the cost per lead in the target market, explore local targeting options and adapt the landing page with market-specific arguments.

With these four factors in mind, the process we recommend before launching any international campaign is:

First, decide whether the creatives should be in the local language or whether there is a strategic reason to use another language. In the vast majority of cases, the local language is the right choice.

Second, run an initial test with a controlled budget to determine the actual cost per lead in that market. Do not make projections based on local data — measure it.

Third, explore the targeting options available in that specific market before setting up your campaigns. Outside the EU, additional targeting variables may be available that significantly improve lead quality.

Fourth, adapt the landing page to the market using local arguments and references — do not simply translate it. A message that drives conversions in your local market will rarely perform the same way in a new market without adaptation.

In this article

Do you find this interesting?

Add VILAX as a preferred source on Google and find our case studies, analyses and content on digital marketing more easily.

Frequently Asked Questions

Get better results

We Help Your Business Grow in New International Markets

At VILAX, we manage international advertising campaigns for businesses looking to expand beyond their local market. From initial testing to optimising campaigns across multiple markets simultaneously, we develop tailored creatives, market-specific targeting strategies and landing pages designed for each audience.